‘ભગવદ્દગોમંડલ’ : સૌથી મોટો ગુજરાતી શબ્દ ભંડોળ !

આ આર્ટિકલ આ વેબસાઈટ/પેજનો અનુવાદ છે :: About Bhagwadgomandal !

ભગવડગોમંડળ ગુજરાતીમાં સૌથી મોટું અને વિપુલ કાર્ય છે. ગોંડલના સ્વપ્નદ્રષ્ટા મહારાજા ભાગવતસિંહજીએ ૨૬ વર્ષના વૈજ્ઞાનિક અને વિસ્તૃત કાર્ય બાદ મૂળ ભગવદગોમંડળવિશ્વને ભેટ માં આપ્યું હતું. આજ સુધી આ જ્ઞાનકોશ શબ્દકોશ ગુજરાતી ભાષાનો સાંસ્કૃતિક સીમાચિહ્ન છે.

ગોંડલના પરમપૂજ્ય શ્રી ભાગવતસિંહજી મહારાજાએ માત્ર એક મહાન રાજવી તરીકે જ નહીં, પરંતુ એક મહાન સામાજિક અને સાહિત્યિક ફાળો આપનાર તરીકે પણ સમયના પદચિહ્નો પર પોતાની અમીટ છાપ છોડી છે. તેમણે વૈશ્વિક સ્તરે ગુજરાતી ભાષાને પ્રોત્સાહન આપવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. શ્રી ભાગવતસિંહજીએ ૨૬ ઉત્પાદક વર્ષોનો અકલ્પનીય સમયગાળો ફાળવીને અને ગુજરાતી ભાષાના સમૃદ્ધ શબ્દભંડોળની ધાર્મિક ચકાસણી અને સંશોધન કરીને સમૃદ્ધ જ્ઞાનકોશ શબ્દકોશ બનાવ્યો હતો. આજે પણ સાહિત્ય જગત તેમને ભગવદગોમંડળની રચના માટે સલામ કરે છે.

ભગવડ અને ગોમંડલ એમ બે શબ્દોપરથી ‘ભગવદ્ગોમંડળ’ નામ ઉતરી આવ્યું છે.
૧. ભગવદ્ એટલે ભાગવતસિંહજી, વિશાળ, સમૃદ્ધ, જ્ઞાનનો ભંડાર, ઈશ્વરથી પ્રેરિત, મહાન.
૨. ગોમંડલ એટલે શબ્દકોષ, શબ્દકોશ, જ્ઞાનકોશ, ગોંડલ.

આમ ભગદ્ગોમંડલ નો અર્થ થાય છે:

– ભાગવતસિંહજીનો શબ્દકોશ
– મોટો શબ્દકોશ
– સમૃદ્ધ જ્ઞાનકોશ
– જ્ઞાનનો ખજાનો
– ભગવાન પ્રેરિત વિસ્તૃત વાણી
– ગોંડલની મહાનતા

ભાગવતસિંહજી મહારાજાનો જન્મ 24 ઓક્ટોબર, 1865ના રોજ થયો હતો. શરૂઆતના દિવસોમાં તેમની ભાષા પ્રત્યેની ભક્તિ અને પ્રેમ અદાલતો, હોદ્દા અને પત્રવ્યવહારમાં અંગ્રેજીને બદલે ગુજરાતીના ઉપયોગ માટેની તેમની પસંદગીપરથી સ્પષ્ટ દેખાતું હતું. બીજા બધાની જેમ તેમણે પણ એક વ્યાપક અને સમૃદ્ધ ગુજરાતી શબ્દકોશની જરૂરિયાતનો અનુભવ કર્યો. જોકે, મહત્વની જરૂરિયાત લાંબા સમય સુધી પૂરી થઈ ન હતી. છેવટે મહારાજા ભાગવતસિંહજીએ શબ્દકોષ બનાવવાની જવાબદારી લીધી અને વર્ષ ૧૯૧૫માં નવા શબ્દો એકત્રિત કરવાની કામગીરી શરૂ કરી. મહારાજાનું ખરેખર એક વિશેષ ચારિત્ર્ય અને દોષરહિત મૂલ્યો હતા !

મહારાજા ભાગવતસિંહજીએ ભગવદ્ગોમંડળની રચના માટે વૈજ્ઞાનિક અને કોષીય અભિગમનું પાલન કર્યું. તેમણે વિશ્વસનીય સંદર્ભ પુસ્તકો, મહત્વપૂર્ણ પ્રકાશનો, નવલકથાઓ, કવિતા સંગ્રહો, અખબારો, સામયિકો, અરજીઓ, જાહેરાતો, નાટકો અને ફિલ્મોની સમીક્ષાઓ, માલની કિંમતની સૂચિ વગેરે પર સંશોધન કર્યું હતું. તે ઉત્સાહપૂર્વક સામેલ હતો અને તેણે કચરાના કાગળ અથવા ફફડતી પત્રિકાઓમાંથી અથવા મૂળ અને નવા શબ્દો તરફ દોરી જાય તેવા કોઈ પણ સ્ત્રોતમાંથી શબ્દો પણ એકત્રિત કર્યા હતા. ગુજરાતી ભાષાના તમામ પ્રચલિત નિયમોનું ધાર્મિક પાલન થાય તે માટે તેમણે ખાતરી આપી હતી.

ઓક્સફર્ડ, વેબસ્ટર અને ભારત સરકાર પણ શબ્દકોષ અને કોષીય સંશોધન બનાવવા માટે શબ્દોનું ભંડોળ બનાવવા માટે સમાન અભિગમનું પાલન કરે છે. આપણા મહાન ભાગવતસિંહજીએ ૧૯૧૫ ની શરૂઆતમાં આ જ અભિગમનું પાલન કર્યું હતું. લેખક મહારાજાની દ્રષ્ટિ, અભિગમ, સાવચેતી અને ઉત્કટ ભક્તિ માટે સંપૂર્ણ આશ્ચર્યમાં છે!

શ્રી ભાગવતસિંહજીએ 1 ઓક્ટોબર, 1928ના રોજ ગોંડલમાં ભગવદ્ગોમંડલ શબ્દકોશની વહીવટી કચેરીશરૂ કરી હતી. તેમણે તેમના દ્વારા એકત્રિત કરેલા 20,000 શબ્દોના પ્રારંભિક યોગદાન દ્વારા સુપ્રસિદ્ધ કાર્યની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે 25 ઓગસ્ટ, 1944ના રોજ 902 પાનાંધરાવતું પ્રથમ વોલ્યુમ બહાર પાડ્યું હતું. આ પછી દર ૧ અથવા ૨ વર્ષમાં અનુગામી વોલ્યુમ્સ બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા. નવમો અને અંતિમ વોલ્યુમ 9 માર્ચ, 1955ના રોજ રજૂ થયો હતો. કમનસીબે, મહારાજા ભાગવતસિંહજીનું 9 માર્ચ, 1944ના રોજ અવસાન થઈ જવાથી તેમનું આઇકોનિક કાર્ય પૂર્ણ થતું જોઈ શક્યા ન હતા.

ભગવડગોમંડળ ગુજરાતી લોકોની બોલાતી ભાષાનું સૌથી અધિકૃત પ્રતિનિધિત્વ છે. તે એક વ્યાપક શાસ્ત્રીય સંસાધન છે જેમાં ધર્મ, સાહિત્ય, કલા, વ્યવસાય, વિજ્ઞાન, સમાજ, સંસ્કૃતિ, સામાજિક વિજ્ઞાન વગેરે ના તમામ ક્ષેત્રો વિશે ઉત્તમ માહિતીને આવરી લેવામાં આવી છે. તે દરેક શબ્દ પર ઊંડાણપૂર્વકની માહિતી પૂરી પાડે છે, જેમાં માત્ર તેનો અર્થ જ નહીં પરંતુ તેનો ઉચ્ચાર, પ્રકાર, વ્યાકરણ, રૂઢિપ્રયોગ, ઉદાહરણ અને જરૂર પડે તો ચિત્રો પણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, ‘કેએએલએ’ શબ્દની સારથમાં એક રેખા છે, બ્રુહાદ કોશમાં અર્થની ત્રણ રેખાઓ છે. જો કે ભગવદગોમંડલ શબ્દકોશમાં આ શબ્દનો માત્ર 62 અર્થ જ નથી પરંતુ 6 પૂર્ણ કદના પાનાપર ફેલાયેલા 64 વિવિધ કેએલએનું સંપૂર્ણ વર્ણન પણ છે. આમ ભગવદગોમંડલ માત્ર એક મહાન શબ્દકોશ નથી પરંતુ તે એક શક્તિશાળી જ્ઞાનકોશ છે.

હિમાલયના ભગવદગોમંડળનું કાર્ય ૨૬ વર્ષના અવિરત પ્રયત્નો અને ભક્તિ પછી પૂર્ણ થયું હતું. પ્રકાશન પાછળ આશરે ૫ લાખ રૂપિયા ખર્ચવામાં આવ્યા હતા. આ અમૂલ્ય કામના ઉત્પાદનનો ખર્ચ ૫૪૫ રૂપિયા હતો પરંતુ તે સામાન્ય લોકોને ૧૪૬ રૂપિયાના સબસિડીદરે ઓફર કરવામાં આવ્યો હતો. ભગવડગોમંડળ ગુજરાતી ભાષાનું અનોખું કાર્ય છે.

ભગવદગોમંડલના નવ ગ્રંથોમાં ૯૨૭૦ પાનાં, ૨૮૧, ૩૭૭ શબ્દો, ૮૨૧, ૮૩૨ અર્થ અને ૨૮,૧૫૬ રૂઢિપ્રયોગો છે. એક વખત ભગવડગોમંડળ ખોલ્યા પછી વ્યક્તિ ખરેખર પ્રબુદ્ધ થઈ જાય છે. કોર્પસ અને લેક્સોગ્રાફીની દૃષ્ટિએ આ મેચલેસ કામ છે. વાસ્તવમાં ઇતિહાસમાં પહેલીવાર દુનિયાને ખબર પડી કે ગુજરાતી ભાષામાં આ શબ્દકોશ દ્વારા આટલી સમૃદ્ધ શબ્દભંડોળ છે. આના પરિણામે ભગદ્ગોમંડળને વિવિધ શીર્ષકો એનાયત કરવામાં આવ્યા જેમાં ‘જ્ઞાનનો ગર્જના મહાસાગર’, ‘ગુજરાતી ભાષાનું સાંસ્કૃતિક બાઇબલ’, ‘જ્ઞાનકોશ, ‘ગુજરાતી ભાષાની આત્મસભાનતા’, ‘તમામ જ્ઞાનનો સંગ્રહ’, ‘સમૃદ્ધિનો સમુદ્ર’ વગેરે નો સમાવેશ થાય છે.

અમે શ્રી ભાગવતસિંહજીને આપણા પૂર્વજોના સમૃદ્ધ જ્ઞાનને જાળવવા અને સામાન્ય લોકો માટે માહિતીનો ખજાનો ખૂબ જ સ્પષ્ટ સ્વરૂપમાં ઉપલબ્ધ કરાવવા બદલ સલામ કરીએ છીએ.

ડિજિટલ ભગવાદ્ગોમંડળ

ગુજરાતી ભાષાના સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસામાં ભગવદ્ગોમંડળ વિશેષ સ્થાન ધરાવે છે. સાર્થ, બ્રુહાદ, નાર્મ વગેરે જેવા અન્ય શબ્દકોશોની ઉપલબ્ધતા હોવા છતાં તે સૌથી આદરણીય અને સંદર્ભિત જ્ઞાનકોશ કાર્ય છે. ભગવદગોમંડલને શોધ્યા પછી કોઈ પણ ગુજરાતી પ્રેમીના ચહેરા પરનું સ્મિત ખરેખર જાદુઈ છે.

શ્રી રતિલાલ ચંદરિયાએ ૧૯૭૫ માં ડિજિટલ શબ્દકોશ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે તેમના શબ્દોના સંગ્રહમાં ફાળો આપ્યો અને એક શબ્દકોષ બનાવવાનું શરૂ કર્યું. ૧૯૮૬માં ભગવદગોમંડલનું પુનઃમુદ્રણ થયું ત્યારે તેમણે તરત જ થોડા સેટ ખરીદ્યા. નિષ્ણાત નિષ્ણાતની જેમ, તેઓ આ કાર્યનું મહત્વ જાણતા હતા અને તેમના જીવનકાળમાં ભગવદગોમંડલને ડિજિટલ બનાવવાનું નક્કી કર્યું.

રતિલાલે 2 દાયકાથી વધુ સમયના હરક્યુલિયન પ્રયાસ પછી ગુજરાતીલેક્સિકોનશરૂ કર્યું હતું. આ સ્થળએ ગુજરાતી પ્રેમીઓની કલ્પનાને પકડી લીધી હતી અને દૂર દૂર ખૂણાઓથી ટેકો મેળવ્યો હતો. આનાથી તેમને તકનીકી કુશળતા, નવીનતમ સાધનો અને યુનિકોડ ફોન્ટ્સનો ઉપયોગ કરીને ભગવાદ્ગોમંડલને ડિજિટલ બનાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા. તેમણે આ પ્રોજેક્ટ હાથ ધર્યો હતો જેથી વિશ્વના કોઈપણ ખૂણામાં રહેતા દરેક વ્યક્તિ જ્ઞાનના આ ખજાનાનો ઉપયોગ કરી શકે, તેની સમૃદ્ધિને સમજી શકે અને દરરોજના જીવનમાં તેનો સરળતાથી ઉપયોગ કરી શકે.

ડિજિટલ ભગવાદ્ગોમંડલનો ઉદ્દેશ છે:

“આપણા સાંસ્કૃતિક વારસાના ભાગરૂપે તેને જાળવવા માટે નવીનતમ તકનીકી સાધનોનો ઉપયોગ કરીને ભગદ્ગોમંડલનું ડિજિટલાઇઝેશન અને સમકાલીનીકરણ ગુજરાતી ભાષાના વર્તમાન અને સંભવિત પ્રેમીઓમાં તેનો ઉપયોગ વધારે છે અને આગામી પેઢી માટે તેની જાગૃતિ પેદા કરે છે.”

આ પ્રોજેક્ટનો ઉદ્દેશ ગુજરાતી ભાષાના પ્રેમીઓ, સંશોધકો, શિક્ષણવિદો, લેખકો, પત્રકારો, યુવાનો અને વિશ્વભરના તમામ ગુજરાતીઓને લાભ પહોંચાડવાનો છે.

18 એપ્રિલ, 2008ના રોજ મહાવીર જયંતીના શુભ દિવસે ડિજિટલ બીજી પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પ્રોજેક્ટ મિશન મોડ સ્પીડપર ચલાવવામાં આવ્યો છે અને એક વર્ષની અંદર પૂર્ણ થવાનો છે. રેકોર્ડ સમય !

શ્રી રતિલાલ ચંદારિયાશ્રી ભાગવતસિંહજી સાથે અનેક સમાનતાધરાવે છે. સ્વપ્નદ્રષ્ટા, જસ્ટ, એબલ એડમિનિસ્ટ્રેટર, રોયલ પર્સન, કાઇન્ડ એન્ડ સેન્સિટિવ હાર્ટ, રેઝર શાર્પ મેમરી, દોષરહિત પાત્ર, પ્રેરણાદાયી નેતૃત્વ, લવ ફોર ગુજરાતી, કલ્ચરલ અવેર… શ્રી ભાગવતસિંહજીની જેમ જ શ્રી રતિલાલ ચંદરિયાએ પણ આ પ્રોજેક્ટ માટે અસંખ્ય શારીરિક, ભાવનાત્મક અને આર્થિક બલિદાન આપ્યા છે. ભાગવતસિંહજી ૮૦ વર્ષની પાકી ઉંમરે પણ સમૃદ્ધ કામથી આપણી માતૃભાષાને શોભાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ હતા. રતિલાલ ચંદારિયા 87 વર્ષની ઉંમરે ભાષા પ્રત્યે સમાન પ્રેમ બતાવી રહ્યા છે. રતિલાલ ચંદારિયાનો ગુજરાતી ભાષા પ્રત્યેનો શોખ અને પ્રેમની મજૂરી ગુજરાતીલેક્સિકોન માં પ્રખ્યાત છે.

રતિલાલ ચંદારિયાનું ગુજરાતીલેક્સિકોન સૌથી વ્યાપક ઓનલાઇન ગુજરાતી ભાષા સંસાધન છે. ગુજરાતીલેક્સિકન ગુજરાતી ભાષાના ઇતિહાસમાં ૨૫ લાખથી વધુ શબ્દોના સંસાધનો ધરાવતું સીમાચિહ્નરૂપ કાર્ય છે. તેનો ઉદ્દેશ માહિતી ટેકનોલોજીની શક્તિ દ્વારા ગુજરાતી ભાષાને જાળવવા, લોકપ્રિય બનાવવાનો અને વિકસાવવાનો છે. ગુજરાતી ભાષાના પ્રેમીઓ શબ્દભંડોળ વિકસાવી શકે છે, સાહિત્યનો આનંદ માણી શકે છે, વિશિષ્ટ સાહિત્ય વાંચી શકે છે અને GujaratiLexicon.com દ્વારા આપણા મિશનમાં જોડાઈ શકે છે.

ગુજરાતી લેક્સિકન વિષે વાંચો : ગુજરાતી લેક્સિકન : Best Gujarati Dictionary.

ગુજરાતીલેક્સિકોન એ ગુજરાતીને કોન્ટેમ્પોરાઇઝ કરવાનો અને ગુજરાતી ભાષા સંસાધનોવિકસાવવાનો એક નાનો પ્રયાસ છે. તે ઇન્ટરનેટ પર ની પ્રથમ વ્યાપક ભારતીય ભાષા સંસાધન કિટ છે.

ગુજરાતીલેક્સિકોન તેના ૨મિલિયન મુલાકાતીઓ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે. તેનો ઉદ્દેશ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો છે કે જ્યાં પણ ગુજરાતી રહે છે ત્યાં ગુજરાતીલેક્સિકોન રહે છે.